Vợ tôi không tin nổi là cái đầu bự của tôi luôn ý thức được mặt trời đang ở vị trí nào trên bầu trời. Nghe thử xem dễ hay khó để biết:

Để biết mặt trời đang ở đâu, hãy hỏi thời gian ơi bạn đâu rồi.

- Tháng này mặt trời lặn sớm hay muộn? Tháng năm chưa nằm đã sáng, tháng mười chưa cười đã tối. Còn hơn 1 tháng nữa Tết, vậy tháng này gần tháng 10, mặt trời lặn sớm.
- Hôm nay ngày mấy âm lịch? Hiện là hơn 15/11 âm lịch, tầm 18 vì ngày thứ 4 ngồi với @[100001508259833:2048:Lộc Nguyễn] có nhắc chỉ còn đúng 1 tháng 15 ngày là Tết, phải làm hồ lẹ cho anh ăn Tết. 18/11 thì xa tháng 10 hơn 1 chút, cười được chút mới tối.
- Bây giờ là mấy giờ? Xuất phát đi chơi lúc 3h hơn, từ chợ Vĩnh Long lên Sa Đéc tầm 20km - đi mất 30-45p. Ghé quảng trường Sa Đéc tầm 1 tiếng, dị chi tầm 5h30. Từ khi đến nơi, đi bộ đến chỗ chụp hình tầm 15p. Vậy là 5:45 chiều, mặt trời chạy trốn rồi chỉ còn để lại ánh sáng của nó 10p trước.

Mày coi đồng hồ là biết giờ liền bày đặt!

Tôi hoạt động cả đời không có đồng hồ, mới mang đồng hồ gần đây như là công cụ để kiểm chứng thời gian là phụ, theo dõi sức khoẻ là chính.

Tôi đưa điện thoại cho vợ chụp hai cha con khi mặt trời lặn đằng sau lưng.

Nếu bạn muốn nhờ mặt trời mà sáng, hãy đặt bạn - camera - mặt trời khi mặt trời đang nhìn.
Nếu bạn muốn sáng hơn bầu trời, hãy đặt camera - bạn - mặt trời khi mặt trời chưa xuất hiện hoặc đã bỏ đi.

Tôi sẽ kể cho bạn về mặt trăng trong một lần nào đó.

Where is the sun right now

In the fifth month, bright before you lie down; in the tenth, dark before you smile.

Conjured Translation Translated from Vietnamese by Claude. Original thoughts are entirely the author's.
Đọc Bản Gốc →

My wife can't believe that my big head is always aware of where the sun is in the sky. Listen and try it — see if it's easy or hard to know:

To know where the sun is, ask time, hey where are you.

- This month, does the sun set early or late? In the fifth month, bright before you lie down; in the tenth, dark before you smile. It's over a month until Tết, so this month is close to the tenth month — the sun sets early.
- What's today in the lunar calendar? It's past the 15th of the 11th lunar month, around the 18th because on Wednesday I was sitting with @[100001508259833:2048:Lộc Nguyễn] and he mentioned only 1 month and 15 days until Tết, so hurry with the cement work so he can celebrate. The 18th of the 11th is a bit further from the 10th month, so you can smile a little before it gets dark.
- What time is it now? Left for the outing around 3-something, from Vĩnh Long Market to Sa Đéc is about 20km — takes 30–45 minutes. Stopped at Sa Đéc square for about an hour, so around 5:30. From arriving, walking to the photo spot is about 15 minutes. So it's 5:45 PM, the sun has already run away, leaving only the light from 10 minutes ago.

You look at a watch to know the time — showing off!

I've lived my whole life without a watch — I only started wearing one recently as a tool to verify the time (secondary purpose) and to track health (primary).

I handed the phone to my wife to take a picture of father and daughter as the sun set behind us.

If you want the sun to brighten you, place you — camera — sun when the sun is looking at you.
If you want to shine brighter than the sky, place camera — you — sun when the sun hasn't appeared yet or has already left.

I'll tell you about the moon some other time.

Illuminate this memory

Owl Post

Receive new memories by owl. No spam, no dark magic.

No comments yet

Owl post is moderated and may take a moment to arrive.

Phù phép bởi CC