Chuyện cái tô chìa khoá.

Tôi lên Shopee tìm một cái tô về để đựng chìa khoá. Nhìn thấy shop có tô đẹp tôi quất thêm 3 cái để dùng gì khác thì dùng. Bạn bè đến nhà chơi hỏi: ủa sao có cái tô nằm đây? Mà có cả chìa khoá trong đó.

Coi phim từ nhỏ đến lớn tôi thấy tụi Âu/Mỹ hiện đại mở cửa bước vào nhà là quăng chìa khoá vào cái tô. Không hiểu nổi tại sao! Càng xem nhiều phim càng thấy nhiều cái tô chén dĩa bát thau chậu đựng chìa khoá. Có căn nhà đầu tiên tôi quên không làm theo, do cũng chưa hiểu tại sao, mí phần ở một mình thì không cầu kì. Đến căn nhà thứ 2 có người ở chung, tôi đã luôn nghĩ đến chuyện sắm cái tô!

Trước khi xắm cái tô, tôi bắt cái móc có 4 cái khoen để treo chìa khoá lên tường. Cái móc này lâu ngày bị dính bụi đổi luôn từ đen sáng xám bụi do không ai dùng. Chìa khoá nào treo đó cũng đổi màu bụi. 5 năm ở đây tôi toàn để chìa khoá lên cái tủ gần cái khoen!

Vậy là tôi lên Shopee mua 1 cái tô thiệt đẹp để ngay đó.

Cái tô để quăng chìa vô không trượt như dĩa hay không có tô.
Cái tô để bỏ chìa vô thì phát ra âm thanh như tiếng chuông của người Nhật gõ báo đồ ăn có rồi, báo tôi về rồi.
Cái tô để âm thanh bỏ vô êm dịu giữa 12h khuya thể hiện sự quan tâm dành cho người đang ngủ của người về khuya. Âm thanh phát ra trên cái tô đôi khi cũng cho biết cảm xúc của người này.
Cái tô để tô cho đẹp nhà
Cái tô có thể để nhiều chìa mà khi lấy lên không phải gỡ rối như móc treo.
Cái tô để ăn một chút tinh tuý “ở nhà Tây” mà ai cũng thèm.
Cái tô để đựng.

The story of the key bowl

The bowl is for holding things.

Conjured Translation Translated from Vietnamese by Claude. Original thoughts are entirely the author's.
Đọc Bản Gốc →

The story of the key bowl.

I went on Shopee to find a bowl to hold my keys. Saw the shop had nice bowls and grabbed three more for whatever else they could be used for. Friends who come over ask: huh, why is there a bowl sitting here? And keys in it too.

From watching movies since I was little, I'd seen modern Euro/American folks open the door, walk into the house, and toss their keys into a bowl. I could never understand why! The more movies I watched, the more bowls and plates and basins and tubs and trays I saw holding keys. At my first house I forgot to do it too — I hadn't really understood why, and living alone I didn't bother with the fancy touches. At my second house where I had someone living with me, I was already thinking about getting a bowl!

Before I got the bowl, I'd mounted a hook with four rings on the wall to hang keys. That hook got so dusty over time it went from black to dust-gray because nobody used it. Any key hung there turned dust-color too. In the five years I lived there I just left the keys on the cabinet next to the hook!

So I went on Shopee and bought one really nice bowl to put right there.

The bowl is for tossing keys in without them sliding off like a plate or when there's no bowl.
The bowl is for dropping keys into and making a sound like the Japanese chime that says food is ready, that says I'm home.
The bowl is for softening that sound at midnight to show the person still asleep that the one coming home late cares. Sometimes the sound on the bowl also tells you what mood that person is in.
The bowl is to decorate the house nicely.
The bowl is for holding many keys so that when you pick them up you don't have to untangle them like from a hook.
The bowl is for tasting a little of the "Western house" essence everyone craves.
The bowl is for holding things.

Illuminate this memory

Owl Post

Receive new memories by owl. No spam, no dark magic.

No comments yet

Owl post is moderated and may take a moment to arrive.

Phù phép bởi CC