Lee's Coffee, Bien Hoa

At my buddy Cuong's wedding, no guests had arrived yet, so I went down for a coffee. "Oh my, I thought you were a foreigner this whole time."

Conjured Translation Translated from Vietnamese by Claude. Original thoughts are entirely the author's.
Đọc Bản Gốc →

Lee's Coffee, Bien Hoa.

At the wedding of a friend from my Aptech class. I figured anywhere outside Saigon, everyone would show up to a wedding on time — turns out there wasn't a single guest yet. We headed down to the coffee shop right below the hotel for a drink.
— What'll you have, dear?
The owner-lady asked my buddy Cuong.
— Give me a can of Red Bull.
She should have asked whether he wanted Red Bull or iced milk coffee.
But she didn't ask me, and I was thinking — I'm here ordering a drink too, aren't I?
— I'll take a bottle of Doctor Thanh.
— Oh my, I thought you were a foreigner this whole time. You really look like one.
I just smiled it off. Probably because at the next table there were two Westerners from the hotel having afternoon coffee. One had a fully tattooed arm, properly hardcore. I'm used to it; the first few times it used to fluster me. Meanwhile Cuong — who just got back from three years studying abroad — looks exactly like a Bien Hoa local.
After the wedding we went for another round and he ordered iced milk coffee.

Illuminate this memory

Owl Post

Receive new memories by owl. No spam, no dark magic.

No comments yet

Owl post is moderated and may take a moment to arrive.

Phù phép bởi CC