Dân không ngu, truyền thông làm người ta ngu

Dân không ngu, chính truyền thông làm chúng ta ngu.

Tôi không chỉ chỉ mặt riêng Zing News mà mọi tờ báo online ở Việt Nam. Một đất nước nổi tiếng với kiểm duyệt, chỉ kém Trung Quốc và Bắc Triều Tiên. Những tin kiểu này chính quyền chẳng thèm quan tâm, nhưng những gì mấy người đang làm với nó thì chẳng khác gì tự kiểm-cmn-duyệt.

Người viết tin hay phóng viên trong trường hợp này phải có đạo đức như giá trị quan trọng nhất, trên tất cả mọi thứ khác. Mấy người không thể chỉ viết về nhân vật có ảnh hưởng lớn nhất của giải bóng đá nổi tiếng nhất (với người Việt Nam, và với cả thế giới) bằng cách đem mấy cái danh hiệu của ông ra kể. Đúng cái kiểu mấy người đã dịch về những người có ảnh hưởng khác trong danh sách đó. Hay có lẽ tôi không nên chỉ mặt mấy cái gọi là "phóng viên" này? Thuật ngữ đúng phải là dịch giả.

Bây giờ người có kỹ năng dịch thuật là người viết tin luôn hả? Mong là không. Trên tất cả, mong mấy người đừng làm việc vì KPI được đặt ra theo số bài dịch hay số view. Mong mấy người có trách nhiệm với công việc của mình, vì mấy người đang chia sẻ kiến thức cho cả xã hội. Rất ít trong chúng ta có được vị trí như mấy người để tạo ảnh hưởng đến hàng ngàn người.

Thực ra đó là lỗi của sếp mấy người khi để mấy người làm vậy, nhưng sếp thì chẳng biết gì. Mấy người có thể thay đổi mà không cần xin phép. Thôi mà, đây là tin thể thao, ai có thể bị tổn thương bao nhiêu chứ? Vả lại, tin này đã được Daily Mail xác nhận là tin tốt. Văn phong của họ rất tốt, cứ học theo họ là được.