I come to work to prove a thing or two a day.

There's a famous line football commentators give players who excel on matches: He plays as if he has something to prove. Take Marcus Rashford against PSG on Mar 6, 2019, or David Beckham playing for England against Greece on on Oct 6, 2001 on the last match that decides the World Cup Qualification or his last season at Real Madrid (Netflix Beckham documentaries).

I go to work every day as I have many things to prove.

I like football, footballers and their work ethics. Software engineering isn't competitive sport but that thirst to perform is always useful everywhere. To show up, to be the one who takes actions and delivers.

Footballers are always restricted to playing in positions. Whoever performs best in their position AND out of it stands out. I don't like being fixed in positions and I'm not shackled by positions I'm put into.

2008, VNG. I was 24 years old. I had to prove I did not cause one of the most serious software bug ever. It was most serious to me. I never forget the doubts people put on me and the stresses I underwent. It would have killed my career, a very young one. I found the root cause, proved myself, learned lessons, evolved.

2021, Papaya Insurtech. I was 37 years old. I had been being under the hardships of losing loved ones. Then work tested me a little more. Proving yourself to people that doubts you is easy, proving to people that trust you but is losing it is pretty hard. Another battlefield. Many casualties and severely wounded. Live to fight another day.

Don't let yourself be in such situations again! I keep reminding myself everyday. Everyday.

The only way to not be doubted ever again is to prove yourself you're worthy. Everyday.

Work as if you have something to prove.

Tôi đi làm để chứng minh một hai điều

Hãy làm việc như thể bạn có điều gì đó để chứng minh.

Bản Dịch Phép Thuật Dịch từ Tiếng Anh bởi Claude. Mọi suy nghĩ gốc đều là của tác giả.
Read the Original Manuscript →

Mỗi ngày tôi đi làm là để chứng minh một hai điều gì đó.

Có một câu quen thuộc mà các bình luận viên bóng đá hay dành cho những cầu thủ chơi xuất sắc: He plays as if he has something to prove — anh ấy thi đấu như thể có điều gì đó phải chứng minh. Như Marcus Rashford trước PSG ngày 6/3/2019, hay David Beckham trong màu áo tuyển Anh gặp Hy Lạp ngày 6/10/2001 ở trận cuối cùng định đoạt suất dự World Cup, hoặc mùa cuối của anh ở Real Madrid (xem phim tài liệu Beckham trên Netflix).

Tôi đi làm mỗi ngày như thể có rất nhiều điều phải chứng minh.

Tôi thích bóng đá, thích các cầu thủ, và thích tinh thần làm việc của họ. Kỹ thuật phần mềm không phải là môn thể thao thi đấu, nhưng cái khát khao được thể hiện thì ở đâu cũng có ích. Có mặt, là người đứng ra hành động, và giao hàng.

Các cầu thủ luôn bị ràng buộc vào vị trí được giao. Ai chơi tốt nhất ở vị trí của mình VÀ cả bên ngoài vị trí đó thì mới nổi bật. Tôi không thích bị đóng khung vào vị trí, và tôi cũng không bị xiềng xích bởi những vị trí mà người khác đặt tôi vào.

2008, VNG. Tôi 24 tuổi. Tôi phải chứng minh mình không phải là người gây ra một trong những lỗi phần mềm nghiêm trọng nhất từng có. Ít nhất nó nghiêm trọng nhất với tôi. Tôi không bao giờ quên những nghi ngờ người ta đặt lên mình và áp lực mà tôi phải chịu. Nó có thể đã giết chết sự nghiệp của tôi khi còn rất trẻ. Tôi tìm ra nguyên nhân gốc rễ, chứng minh được mình, học được bài học, và lớn lên.

2021, Papaya Insurtech. Tôi 37 tuổi. Tôi đang chịu đựng nỗi đau mất đi những người thân yêu. Rồi công việc thử thách tôi thêm một chút nữa. Chứng minh mình với những người nghi ngờ mình là chuyện dễ, chứng minh mình với những người đã tin mình nhưng đang dần mất niềm tin thì khó hơn rất nhiều. Một chiến trường khác. Nhiều thương vong, nhiều vết thương nặng. Sống để chiến đấu tiếp một ngày khác.

Đừng để mình rơi vào những tình huống như vậy nữa! Tôi nhắc chính mình mỗi ngày. Mỗi ngày.

Cách duy nhất để không bị nghi ngờ nữa là tự chứng minh mình xứng đáng. Mỗi ngày.

Hãy làm việc như thể bạn có điều gì đó để chứng minh.

Thắp sáng ký ức này

Cú Bưu Điện

Nhận ký ức mới qua email. Không spam, không phép thuật đen.

No comments yet

Cú bưu điện được kiểm duyệt và có thể mất một lúc để tới nơi.

Phù phép bởi CC